浮栗r

为一会儿的1p.3做个准备
没想到录像带会这么长……
单独dia出来好了



          彼得调整了一下摄像机，指着摄像师克兰西回头走向安德烈：“这家伙从哪里找来的？”
 
　　　“彼得，你就别较真了。”安德烈伸手帮彼得整理领带。
 
　　　“嘿！不是专业的我不要。”彼得抬头方便安德烈动作，“说到专业，这一次得保证摄像机的声音没问题。
 “我不希望阿马里洛的意外重演。”
 
　　　“事情都过去了两年了。”
 
　　　彼得带头向房屋走去：“我不想节外生枝。”他等到安德烈和自己并肩而行时回头看了一眼克兰西，“这个新来的家伙？我不喜欢。”
 
　　　安德烈有些无奈：“又来？”
 
　　　“如果计划有变，你也别惊讶。 
　　　“新的计划。 
　　　“我们现在里面彻底排练一次，然后再开拍。就跟平常的流程一样。 
　　　“这一次试着提到这个节目的名字好吗？”
 
　　　“没问题。”
 
　　　“‘今晚的下水道鳄鱼，又一个名不见经传该死的鬼地方。’怎么样？”彼得一本正经地将手电筒对准自己的下巴，光从下面打到脸上。
 
　　　“好极了。”

 
　　　（吴邪撑着下巴和弹幕分析这个录像带：“他们应该是在拍一个什么真人秀，really show，叫彼得的应该是负责人之类的，旁边的小哥哥应该是主持人，这个拿着摄像机拍摄的摄影师是临时找的。所以说你们以后找兼职什么的要小心了，这种不靠谱的工作离得越远越好，你看大晚上的来作死。”）

 
　　　“摄像机开了吗？”进屋之前彼得再一次向安德烈确定，得到了肯定的答复，“好吧，好戏上演了。”
 
　　　他试图撞开门，但是失败了。
 
　　　安德烈示意彼得退后：“让开。”
 
　　　然后踹开了门。

 
　　　（“猛男呀，别看小哥哥看起来瘦，人还是有料。这就是刚刚我们进来的时候门是开着的原因。”）

 
　　　安德烈让了让：“你先请。”
 
　　　“嗯，这一次来这个鬼地方干什么？”
 
　　　他跟在彼得的后面：“你从不做功课的吗？”
 
　　　彼得回头看了他一眼“做什么功课，不就是一破房子和阵阵鬼声。 
　　　“喔，这房子闹鬼吗？”
 
　　　彼得顺着走廊往前走：“搞什么！我可曾做过主播。”
 
　　　“不过是周末代班罢了，还主播。”安德烈抬头四处观察，对彼得的话很不以为然。
 
　　　“你说什么？”彼得猛地回头。
 
　　　“没说什么。”
 
　　　彼得没在这个话题上多做纠缠。
 
　　　“安德烈，节目的剧情是什么？”
 
　　　“废弃的农场小屋、失踪的人家、谋杀嫌疑。”
 
　　　“老套。”
 
　　　他们转过拐角进入厨房。
 
　　　“你说这个地方已经废弃了多久？”
 
　　　“三年了。”
 
　　　“克兰西，拍这个，当做故事线索一定很棒。”彼得冲镜头招招手。
 
　　　手电筒照着桌子上生锈的锅。
 
　　　彼得还在继续构思：“嗯，乡巴佬乔和他的家人神秘失踪……”
 
　　　安德烈有些不悦地反驳：“不要乡巴佬，是贝克一家，杰克和玛格丽特·贝克。他们的生活很安静，不是贬义。他们的儿子，卢卡斯有很多不好的传言，看起来是个不孝子。”
 
　　　彼得不知道踩到了什么，听声音像是一种黏液。
 
　　　“啊，见鬼！早知道就不要穿这么高档的鞋子。 
　　　“我靠，幸好都拍下来了。而且，当做幕后花絮笑料也不错。安德烈，你觉得怎么样？”
 
　　　没人回答。
 
　　　“安德烈？ 
　　　“安德烈？安德烈！ 
　　　“克兰西，你知道安德烈去哪儿了吗？”

 
　　　（吴邪看起来悠闲得整个人都要瘫了：“不知道呀。我一直在拍你呀。” 
　　　【你也就得瑟这一下了】 
　　　【希望看完片儿的你不要怂】 
　　　【W大加油】 
　　　【希望看完片儿的你有现在的良好心态】 
　　　【我们片尾见】）

 
　　　“他人呢？可恶，难以置信！ 
　　　“他休想再找我合作了！ 
　　　“我是说制片人无关紧要，但像你这么出色的摄像师……克兰西？”
 
　　　他回头看了一眼：“你别跟丢了。”
 
　　　刚穿过走廊就听见最里面的房间传来一阵东西落地的杂响。
 
　　　“搞什么鬼？你听见了吗？”彼得小心翼翼地打开门，“安德烈？他跑去哪里？ 
　　　“安德烈？你跑去哪里了？”
 
　　　彼得一点点靠近壁橱：“搞什么鬼？”他试着往下拉壁橱下的拉手，转头看到墙角出现了一个小洞，有些不可置信，“你在耍我啊。 
　　　“嗯，我有新点子了。找到安德烈之后，我们就离开这个鬼地方。别管这节目了。”
 
　　　克兰西随着彼得爬过去。
 
　　　墙的另一边什么都没有，但是路的尽头却坏了个洞，洞里还搭着梯子。
 
　　　彼得观察了一会儿，瑟缩了一下。
 
　　　“你先下去。 
　　　“帮我拍一个英雄爬下梯子的神勇镜头。 
　　　“所以，你先下去。”

 
　　　（吴邪都要被他逗笑了：“fine，fine，我先下去，你们等着我给他拍个前无古人后无来者的神勇镜头。我可是有摄影师证的。”他看见克兰西双手扒着梯子，爬下长长的木梯，“他的摄像机是绑头上的吗？双手爬梯，拍的这么稳。”）

 
　　　“你看到了什么？那是什么？”彼得在上面喊。

 
　　　（“什么鬼？他不下来？等等你们在刷什么？有高能？”）

 
　　　克兰西向深处走去，手电筒光束的尽头站了个背影。

 
　　　（“咦这不是安德烈？我有种不祥的预感，不然我们还是往回走，梯子能往上爬吗？”）

 
　　　克兰西搭上那个人的肩，他转了过来。

 
　　　（“啊！”）



ps.那句“事情都过去了两年了”我想吐槽很久了，他原话是“There was fucking two years ago”还有彼得的“搞什么”是“Fuck me”，官方翻译得还挺礼貌。其实我觉得官方的翻译有点干，有些地方还接不上，听他们的原话会更有趣一点。像“好吧，好戏上演了”彼得说的是“Well，let's go”，安德烈那个“嗯”，他说的是“so”，还有一些联词语气词什么的，会比较自然